« セーシェル共和国のAFFIDAVIT | メイン | 大失敗 »
2017年10月20日
タックス・ヘイブン
ちょっとした小ネタ。
南国の楽園で、租税回避ができると、天国のようですから、「タックス・ヘイブン」を税の天国をイメージされる方もいるようですが、そのスペルは”TAX HAVEN”であり、HAVENは避難所という意味ですので、税の天国ではなく、租税回避地ということですね。フランス語では、”paradis fiscal”と文字とおり税の天国です。ドイツ語の”Steuern Himmel”も同様です。勘違いなさらないように(笑)。
なんで英語だけheavenじゃないんでしょうね?
投稿者 harada : 2017年10月20日 17:16