« 株主リストで補正。。。 | メイン | 本店移転の話 追加情報 »
2016年10月27日
株主リスト その２
株主リスト その２です。
外資系企業なり、外国人を株主リスト記載する場合、どうされてます？
住所氏名は、当然に日本語に翻訳されますか？
先日、あまり深く考えずに、株主名簿に記載された英文のままで、申請したんですけど、普通に登記が完了しておりました。
今回は、上場会社だったので、さすがに訳さないとヤバいかな？と相談してまいりました。
法務局の回答は、
「民事月報には、出てないですけど、内部で、この件につき、既に照会があり、回答が出ているそうです。
株主名簿に英文で記載されている場合（といっても株主名簿は添付資料ではないので、登記官にはわかりませんが、）、特に翻訳なり、訳文を付ける必要もなく、単に株主名簿に記載されたままで、登記は受理されます。
１０名あるいは１０社の住所を訳すの面倒ですからね（笑）。
安心して出して下さい。
投稿者 harada : 2016年10月27日 20:12