« まるで別人 | メイン | 難しい金融商品を認知症患者に »
2012年06月07日
寛仁親王殿下がご薨去
寛仁親王殿下がご薨去されました。
謹んで哀悼の意を表します。
さて、
今日の朝日新聞では、「寛仁さま逝去」と報道されています。
首相や最高裁長官の謹話では、「寛仁親王殿下がご薨去」という表現になっています。
どちらが正しいかというと、
皇室典範
第二十三条 天皇、皇后、太皇太后及び皇太后の敬称は、陛下とする。
２ 前項の皇族以外の皇族の敬称は、殿下とする。
となっていますので、敬称は、首相や最高裁長官の表現が正解。
恥ずかしながら、「薨去」は知りませんでした。グーグル先生に聞いたところ、「こうきょ」と読むようで、こちらも首相や最高裁長官の表現が正解のようです。
ただ、薨去という言葉を使っても、一般の方々は、読めないし、意味も分からないので、分かりやすい報道にしてあるんだと思います。
ちなみに、皇室典範の第二十七条
天皇、皇后、太皇太后及び皇太后を葬る所を陵、その他の皇族を葬る所を墓とし、陵及び墓に関する事項は、これを陵籍及び墓籍に登録する。
歴史で単純に「仁徳天皇陵」と暗記していましたが、こんな条文まであるとは、知りませんでした。
昔のブログで皇統譜を紹介しています。ご興味のある方はこちらもご確認下さい。
http://shihoushoshi.main.jp/blog/archives/000562.html
投稿者 harada : 2012年06月07日 20:46