« ブログに過激なことを書いていないそうです。（ブログ通信簿） | メイン | 面接を希望される方へ »
2008年07月28日
「コンピュータ」と「コンピューター」のどうでもいい話
マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について
マイクロソフト株式会社（本社：東京都渋谷区、以下マイクロソフト）は、 外来語カタカナ用語末尾の長音表記について、 今後の製品やサービスの開発において国語審議会の報告を基に告示された1991年6月28日の内閣告示第二号をベースにしたルールへ原則準拠する方針を決定しました。 （同社HP）
http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491
「コンピュータ」と「コンピューター」
「フォルダ」と 「フォルダー」
「ブラウザ」と 「ブラウザー」
「プリンタ」と 「プリンター」
どちらが馴染みますか？
私がしっくるするのは、「コンピューター」「フォルダ」「ブラウザ」「プリンター」です。もちろん一般の方には、 語尾に長音があるほうが発音通りで馴染みやすいかもしれません。
何で業界では、長音を使わないのかなあ？と思っていましたが、
昔は「１バイト」が貴重だったため。
ハード・ソフトの制約から仕方なく表記されていたんでしょう。でもさすがに「１バイト」で左右されない環境になったためか、 今後は長音表記の方針のようです。
司法書士とは一見無関係に思えるこのニュース。実は微妙に関連が。。。
会社の事業目的に「コンピューターの～」あるいは「コンピュータの～」が記載されている会社はかなりあります。
「コンピューター」だったり「コンピュータ」だったり。会社によってマチマチ。
司法書士の補助者は工業系出身の人間は少ないので、「コンピュータの～」となっている事業目的を、ついつい普段使っている 「コンピューターの～」と誤記してしまうのは、ありがちなお話。
「１バイト」が貴重だったから、こだわりの「コンピュータ」という表記も、一般人にはどーでもいい話。
ましてや「コンピュータの～」となっている事業目的を、ついつい普段使っている「コンピューターの～」と誤記して、 めっちゃ怒られる補助者がいるというのも、さらにどーでもいい話。
でもまあ。「～」で一喜一憂してしまう業界もあるってことで。
ちゃんちゃん。
投稿者 harada : 2008年07月28日 18:21
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shihoushoshi.main.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/1096